Z OSTATNIEJ CHWILI
Roman Ficek na liście zdobywców Norge På Langs. Został oficjalnie rekordzistą w kategorii self-support. / 42 TYSIĄCE OBSERWUJĄCYCH na FACEBOOKU! DZIĘKUJEMY! / Zjazd Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Suchej Beskidzkiej. / Gmina Zembrzyce zaprasza seniorów na spotkanie edukacyjno-profilaktyczne / Ostrzeżenie przed silnym wiatrem w powiecie suskim. Porywy do 80 km/h. / II Branicki Festival za nami / Parasole mogą się przydać: Jaka pogoda czeka powiat suski w sobotę? / Strażacka pasja Andrzeja Szafrańca na wystawie w Zawoi. (foto-wideo) / Utrudnienia na DK28 w Makowie Podhalańskim. / Pożar samochodu w Ślemieniu. Na miejscu strażacy i policja. / 800+ bez corocznego składania wniosków? Rząd przyjął projekt zmian / Nowy sprzęt komputerowy i zestawy do robotyki dla bibliotek gminy Jordanów. / Mucharskie Pętle wracają! Znamy datę drugiej edycji biegu. / Nowe elementy przy świetlicy wiejskiej w Tarnawie Górnej. Poprawiono wygląd i funkcjonalność terenu. / Dwa mosty na drodze powiatowej w Zawoi. Trwają prace budowlane i naprawcze. / Europejski Dzień Seniora w Stryszawie z przymrużeniem oka! / Nowe tablice radarowe w gminie Jordanów. Mają poprawić bezpieczeństwo na drogach. / Poranek z PowiatSuski24.pl - 23. 10. 2026. / Branicki Festival w Suchej Beskidzkiej. Za nami pierwszy dzień wydarzenia, jutro kolejna odsłona / Uciekał przed policją w Bieńkówce. 18-latek prowadził mazdę pod wpływem alkoholu.
Dodano dnia 14.02.2026, 15:00
Spełnione pragnienie wspólnoty. Prochy o. Bernarda Smyraka OCD spoczęły w rodzinnej Zawoi.
W sobotę, 14 lutego, w Zawoi Przysłop odbyły się uroczystości związane z przeniesieniem prochów o. Bernarda Smyraka OCD – karmelity bosego, inicjatora i pierwszego realizatora budowy klasztoru na Przysłopiu. Po ponad czterech dekadach od śmierci zakonnik powrócił do rodzinnej miejscowości, z którą był szczególnie związany duchowo i życiowo.

Uroczystości rozpoczęła Msza Święta w kościele Karmelitów Bosych na Przysłopiu. Po Eucharystii urna z prochami została złożona na miejscowym cmentarzu. W wydarzeniu uczestniczyli współbracia zakonni, rodzina, mieszkańcy oraz wierni związani z przysłopskim Karmelem. O oprawę muzyczną zadbała Kapela Góralska pod dyrekcją Przemysława Żurka.

Klasztor na Przysłopiu, położony w malowniczym zakątku Zawoi zwanym Zakamieniem, od lat stanowi jeden z charakterystycznych punktów miejscowości. Klasztor i kościół św. Józefa, zbudowane w stylu podhalańskim, a także domy rekolekcyjno-wakacyjne dla dzieci i młodzieży, są dziś nie tylko miejscem modlitwy, ale również ważnym ośrodkiem życia duchowego i jednym z rozpoznawalnych symboli Zawoi. Początki tej placówki sięgają 1935 roku i nierozerwalnie wiążą się z osobą o. Bernarda.

Urodzony 21 lutego 1910 roku w Zawoi, już jako młody chłopiec wstąpił do Niższego Seminarium Duchownego Karmelitów Bosych w Wadowicach. Habit przyjął w 1928 roku w Czernej, a święcenia kapłańskie otrzymał 29 czerwca 1935 roku w Krakowie. Wyróżniał się zdolnościami humanistycznymi i pracowitością, które z czasem zaowocowały imponującym dorobkiem pisarskim i translatorskim.

Jeszcze w czasie studiów teologicznych publikował wiersze i artykuły w „Głosie Karmelu”, z którym później związał się jako redaktor. Po święceniach wyjechał do Hiszpanii, by pogłębić znajomość języka, co umożliwiło mu późniejsze przekłady dzieł hiszpańskich mistyków. W latach wojennych pełnił funkcje przełożonego, był także świadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarzeń Powstania Warszawskiego, w którym został ciężko ranny.

Po wojnie wielokrotnie wracał do rodzinnej Zawoi, aż w 1960 roku został przeniesiony do Zawoi-Zakamienia. Trzy lata później wybrano go prezesem klasztoru. To właśnie on nadał przysłopskiej placówce wyraźny rys duchowy i organizacyjny. Dzięki jego zaangażowaniu Karmel stał się jednym z ważniejszych ośrodków duchowych w Beskidach, przyciągającym zarówno pielgrzymów, jak i turystów.

Ojciec Bernard pozostawił po sobie ponad 200 wierszy, około 20 hymnów kościelnych, sześć dramatów, blisko 180 artykułów religijnych oraz 36 książek duchowych i 11 biografii osób świątobliwych. Szczególne miejsce w jego dorobku zajmują nowe przekłady pism św. Teresy od Jezusa oraz św. Jana od Krzyża, które na trwałe weszły do polskiej literatury duchowej. Nazywany był „lirykiem Niepokalanej”, a jego poezja – nasycona emocją i mistyczną inspiracją – do dziś porusza czytelników.


Wyrazem jego duchowości pozostaje m.in. maryjny wiersz „Magnificat”, w którym pisał:

Za wielki życia dar, za cień rodzimej strzechy,
za wszystkie łzy, uśmiechy, za piękna zachwyt, czar.
Za zdroje żywych wód, za łaski Bożej tchnienie,
za miłość i zbawienie, za Boskiej uczty cud.
Za wszystkich ufań kwiat. O Matko, ma miłości!
Niech z Tobą pieśń wdzięczności śpiewam Twe Magnificat!


Ojciec Bernard zmarł w Łodzi w maju 1980 roku i został pochowany na cmentarzu św. Rocha. Dzisiaj, po 46 latach jego prochy spoczęły na Przysłopiu w miejscu, które współtworzył i któremu poświęcił znaczną część życia. Dla wspólnoty karmelitańskiej i mieszkańców Zawoi jest to symboliczny powrót duchowego gospodarza tego miejsca oraz wyraz wdzięcznej pamięci o człowieku, który na trwałe wpisał się w historię regionu i polskiego Karmelu.



Komentarze
Redakcja Portalu PowiatSuski24.pl informuje, że nie odpowiada za treść komentarzy użytkowników.
Portal zaznacza sobie prawo do usuwania komentarzy, bez uprzedzenia osoby komentującej. Pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy.
Komentowanie tylko dla zarejestrowanych i zalogowanych użytkowników.
Zaloguj się lub zarejestruj się jeśli jeszcze nie posiadasz konta.